Tới lúc tập trung cao độ rồi đấy
Sao thế giáo sư
Tôi nghĩ chúng ta đang tới gần
Này, nhìn kìa
Ngài nói đúng
Ừ, cô lấy máy quay ra đi
- Cô quay chỗ này chưa? - Rồi, rất tuyệt
Đúng y như ngài nói
Không thể tin là tôi được chạm tay vào nó
Chỉ cần 1 quả để nghiên cứu, như thế cũng có thể đánh động nó rồi
Ruce, anh đâu rồi? Anh phải tới cách đây 20 phút rồi
Trời ạ, anh đùa đấy à?
Anh đang nhìn lén em phải không?
Alo?
Ruce
Không phải anh?
Không phải
Cứu
Cắt!
- Có gì không ổn? - Tôi không thích
Tại vì nó quá tệ. Bây giờ muộn rồi, ta phải quay về khách sạn
Mau dọn dẹp lại đi
Mọi người nghe rồi đấy
Gì thế Ro-Si?
Tên tôi là Rose, và đây là lịch quay ngày mai
5 giờ sáng? Làm sao tôi chuẩn bị xong trước 5 giờ sáng?
Để tôi báo thức cho cô nhé?
Mi-Lô!
Cô ấy lại gây rối à?
Có cần tôi dùng cái này không?
- Thật là... - Lãng mạn hả?
- Tôi định nói là tâm thần nhưng tùy anh - Tôi muốn gì được nấy mà
Một kẻ đóng thế! Ta uống 1 ly rồi về khách sạn nhé
Tôi rất muốn, nhưng còn phải viết kịch bản
- Mang laptop theo - Thôi
- Nào, 1 ly thôi - 1 thôi
Tôi hứa chỉ 1 ly. Gặp lại sau nhé!
Chào anh!
Được. Chuyện gì Kimmy?
- Mi-Lô, đừng hành hạ em như thế - Khoan... ta làm viêc 2 tuần rồi
Tên tôi là Milo. Cô muốn nói gì?
Có gì khác chứ? 5 giờ sáng? Làm sao em xinh đẹp vào giờ đó được?
Kimmy, cô lúc nào cũng xinh đẹp
- Tôi còn nhiều viêc lắm - Anh Mi - Lô
Rose này, cô thấy Bob đâu không?
- Rose! Anh Bob ấy - À... tôi không để ý
Ừ, cám ơn
Tôi nghĩ thế này được rồi
- Anh không bận gì à? - Ừ
- 2 người uống nữa không ạ? - Vâng, 2 ly nữa
Anh đúng là gương xấu mà
Không, tôi là người tốt đấy chứ
Rose này, ở đây là thiên đường thế mà cô chỉ nghĩ tới công việc
Ừ, vì tôi yêu nghề và tôi thích làm phim
Tôi cũng vậy
Nhưng ta cần phải biết hưởng thụ
Anh trông rất tuyệt khi đóng những cảnh nguy hiểm
- Nhiều cảnh phải không? - Chỉ 1 thôi
Tôi tưởng cô đang viết kịch bản
- Gì đây? - Tôi vừa thấy bài viết này
Anh nhìn nè!
- Cái gì vậy? - Đáng sợ nhỉ
Một loại sinh vật nào đó ở Poclore
... thuộc loài trăn, quái vật vùng sông nước
Chúng được tim kiếm hàng trăm năm và bây giờ...
... có người vừa phát hiện nó tuần trước
- Cô tin mấy cái thứ này hả? - Ừ
2 người làm gì ở đó thế? - Chẳng gì cả Kimmy
Chỉ đang chuẩn bị cho cảnh quay ngày mai
Cho tôi mượn Jack 1 lát nhé, tôi không với sau lưng được
Kimmy, chúng tôi đang bận
Chỉ mất chừng 1 phút thôi mà
Anh không muốn tôi bị cháy nắng chứ?
Tôi sẽ quay lại ngay, hứa đấy
Cám ơn Jack
- Hình như là Kimmy Western - Ai?
- Kimmy Western. Để anh hỏi - Tùy anh
Xin lỗi, cô có phải Kimmy Western?
Tôi nổi tiếng vậy sao?
Trời ạ, tôi biết mà. Thấy chưa, anh nói rồi
Ừ, tuyệt quá! - Tôi đã xem toàn bô ảnh của cô
Kể cả hậu trường phim Bắt Cóc. Mặc kệ người ta nói gì
Tôi thấy cô rất tuyệt - Tôi biết mà
- Cô đọc vài lời thoại được không? - Có lẽ là không
Làm ơn, tôi sẽ vui cả năm đấy
Đứng yên đó, đồ dê xồm mắt xanh!
- Hay quá! - Tuyệt!
- Tôi phải chụp 1 tấm - Anh phải chụp cả Jack nữa
Anh ấy đang đóng chung với tôi trong phim mới đấy
Không thể nào! Em chụp tụi anh 1 tấm nào
Được rồi, sẵn sàng chưa?
Cười lên nào
Tôi xin lỗi, tôi phải đi đây
Jack, anh đi đâu vậy?
Vâng, họ đang ở đây
Ngày mai chắc là được
Ôi Kimmy, đúng là hết chỗ nói
Cô đi đâu vậy? Chúng ta đang vui mà
Tôi còn việc phải làm và tôi không tranh nổi cô ấy
Rose, ngồi xuống đi nào
- Gặp lại anh sau - Rose, Rose
Đứng yên!
Đi! Đi mau!
Xem ai này!
Robert Lovegrove trường đại học Haiwai
- Phải - Trong đây có ghi ông là giáo sư khảo cổ học
- Chức lớn nhỉ - Phải
Nghe này... tôi không biết anh là ai
Tôi không biết sao anh lại bắt tôi nhưng anh đang phạm sai lầm lớn
Ngoài đó có 1 sinh vật cực lớn, cực kỳ nguy hiểm
Nếu nó ra khỏi rừng, nó sẽ giết hết chúng ta
Đừng nói nữa, không phải quái vật sông nước chứ?
Dài cả 50 mét, và ăn thịt người
Nó là loài cá nhỏ nước ngọt..
... biến đổi thành một loài trăn lớn và nó rất đói
Thú vị thật
Nhưng tôi không quan tâm đến câu chuyện tưởng tượng đó
Hay cái trứng rùa của ông
Tôi chỉ quân tâm đến tiền
Và khả năng ông chi trả để được về nhà an toàn
Chỗ này không đủ sao?
Để dành trả ít nợ vậy
Gia đình tôi rất giàu có, dư tiền để chuộc lại tôi
Nhưng ta cần ra khỏi đây sớm
Khi nào đi tôi sẽ nói
Nghỉ ngơi đi, ông sẽ có bạn đồng hành
Đứng lên
Tôi sẽ đưa thức ăn cho ông
Lối này! Không còn xa đâu
Ta phải đi cả 10 km rồi ấy chứ
Chỉ 3 cây thôi, tại đi đường núi nên cậu thấy thế
Cậu có chắc về ông bác sĩ ấy không?
Vicky, tim được rồi cậu sẽ tin thôi
Tớ thấy lạ khi phải bỏ công sức, tiền bạc để đi tìm 1 bông hoa
Ừ, nhưng là loài hoa hiếm nhất thế giới
Thời gian lưu giữ càng ngắn thì công dụng càng cao
Vậy sao?
Rất nhiều nhà nghiên cứu đã thử đi tim kiếm chúng...
... nhưng ít người thành công. Tiến sĩ Sam cũng tim được 1 bông vào năm 1989
Tớ có nghe chuyện đó
Không phải cậu nói là nó sẽ yếu đi khi ta đem về...
-... phòng thí nghiệm sao? - Chính xác
Nhưng nó vẫn còn tác dụng chữa lành rất đáng kinh ngạc
Nếu vậy thì sao người ta không trồng nó?
Đó chính là mấu chốt vấn đề
Loài này có thể giữ nguyên hiện trạng trong cả chục năm
... rồi đôt nhiên sinh nở ra trong khoảng 1 năm
... nhưng người ta không giữ được nó
Nếu ta tim thấy nó thì sao?
Chúng ta sẽ đóng gói nó cẩn thận và đưa về phòng nghiên cứu
- Suy. T - Có gì không ổn hả Leilani?
- Tiếng gì vậy? - Tớ không biết
- Mọi thứ vẫn ổn chứ Leilani? - Ừ, vẫn ổn
- Ôi Chúa ơi - Là nó đây sao?
- Ừ, chúng ta giàu to rồi - Hay quá!
- 2 cậu này - Sao Leilani?
- Tớ qua đằng kia một lát nhé - Ừ
Đưa dao cho tớ
Vicky, cậu có biết là chỉ có những người...
... vượt ngàn dặm xa mới tim được loài hoa này không?
Không phải ta cũng vậy sao? - Có lẽ thế
Lấy cái hộp cho tớ
- Gì thế? - Nghe như tiếng của Leilani
Leilani
Tớ nghĩ chúng ta nên ra khỏi đây ngay
- Phải lấy hết chỗ hoa đó tớ mới đi - Nhưng..
Tớ không bỏ chúng lại đâu
Chúa ơi
Không!
Này, tôi xin lỗi vì chuyện hôm qua
Vậy sao? Anh sờ mó thân thể một người phụ nữ nóng bỏng đấy
- Chẳng ra hẹn hò - Hẹn hò
Cô vừa nói hẹn hò hả? Vậy là chúng ta quen nhau sao?
- Lần đầu cũng như cuối - Thôi nào
Tôi không ưa mẫu người như cô ấy
Người như thế chỉ muốn người ta chú ý đến mình thôi
Phải
Chúng tôi chẳng có gì với nhau cả
Tôi thề đấy. Hãy cho tôi cơ hội
... tôi sẽ đền bù cho cô
Vậy là đồng ý nhé, đồng ý nhé?
- Có thể - Vậy thì có thể
- Sao cũng được - Chúng ta trễ 45 phút rồi
- Có người bực đấy - Đừng lo
- Không ai để tâm đâu - Kimmy ở đâu rồi?
Xin lỗi, chúng tôi gặp sự cố ở khách sạn
Đưa cô ta đi chuẩn bị đi, trễ rồi, và cả trợ lý của tôi...
... cô ta cũng biến đâu mất
- Ý anh là Deb? - Chính xác, cô ta biến mất từ hôm qua
Chúa ơi, ai che nắng giúp tôi với
- Đi nào - Đưa cô ấy qua kia
Có vấn đề gì to tát đâu
Rồi cũng xong thôi mà
Được rồi, cô vừa thấy bạn trai bị sát hại
Cô bối rối, lo sợ...
Kimmy, cô có nghe tôi nói không?
Có, Mi - Lô, tôi nghe rồi, bối rối và lo sợ
Ai đó cho tôi ly nước khác đi
Xong cảnh này đã
Và tên tôi là Milo. Ta vào viêc thôi
Được rồi, đi mau đi
Mọi người, mau tập trung vào nào
- Sẵng sàng! - Chúc tôi may mắn nhé
Cảnh 3 phân đoạn 57 lần quay thứ 1
- Action! - Ôi chúa ơi..
Hắn giết Ruce và tớ không biết phải làm sao
Cậu an toàn rồi, jerry đang đi tim tên biến thái đó
- Chúng ta ổn rồi mà - Không
Ôi chúa ơi!
- Cứu tôi với - Chúa ơi
- Ôi trời! - Ôi không! Không phải chứ?
Cắt, cắt! Không đạt!
Rachel này, thế chưa đủ
- Tiếng hét của em - Bị sao ạ?
- Ta cần thêm - Thêm cái gì?
Thêm cảm xúc, thêm... cứ thêm cho anh
Những cử chỉ của em chưa tới - Vâng
Anh phải nghe máy. Em đi dợt cảnh tiếp theo đi nhé
- Vâng - Tốt lắm
Nói đi
Cái gì?
Câu an toàn rồi. Jerry đang đi tim tên biến thái đó rồi
Cậu không cần phải lo nữa
Không, Chúa ơi! Không phải chứ?
Câu an toàn rồi. Jerry đang đi tim tên biến thái đó rồi
Cậu không cần phải lo nữa. Ôi không! Không phải chứ?
Aaaaaaaaaa
Là diễn viên của tôi, cô ta chưa biết cách diễn
Thôi nào, chúng tôi sẽ khắc phục
- Milo có chuyện gì thế? - Tôi không biết nhưng có gì đó bất ổn
Tôi sẽ không đóng phim ngân sách hẹp nữa
Tùy anh thôi. Nhưng hợp đồng đã ký rồi
Và anh phải trả
Xin chào
- Chào anh - Chào
Nhìn kìa! Anh có cả bộ sưu tập thuốc nổ ấy nhỉ
Ừ, làm chuyên gia thì phải thế chứ
Tôi biết cái này là C4, còn những cái gì?
Cái này có tên là Mèo Đen
Anh chỉ việc ném nó xuống đất, thế là nổ
- Chỉ cần ném xuống đất - Đúng vậy
- Tôi ném nhé - Không, bây giờ thì không
Được rồi, mọi người nghe đây
Một trong những nhà tài trợ trường quay đã bỏ chúng ta
- Còn lương của chúng tôi? - Vẫn ổn chứ?
Lương sẽ được trả đầy đủ
Đừng lo, chỉ 1 người bỏ ta thôi
Chết tiệt! Tôi biến đây!
Đời là thế!
- Tôi nên tận dụng nó - Ừ
Này!
- Jamie, em bị sao vậy? - Vậy là anh nhớ tên em?
Em tưởng anh chỉ nhớ tên nữ minh tinh tầm phào đó
Cô ấy đóng phim hạng khá đấy, anh đã nói rồi mà
Anh hóng cô ta như mấy đứa con gái vậy
Cô có phải Kimmy...
Được rồi, anh công nhận là hơi bối rối. Để anh đền bù cho em
Có một nơi tuyệt đẹp đây. Ta sẽ phải đi bộ tới nhưng...
Ồ... em không lo việc đi bộ
Nhưng nơi này sâu trong rừng
Và không có người ở, em nghĩ không an toàn đâu
Đương nhiên là an toàn chứ
Đây là Hawai mà, ở đây có gì nguy hiểm chứ?
Được rồi, em chiều anh vậy
Cứ thế mà làm
Tôi quay lại ngay
- Chuyện gì vậy? - Không biết, ta đến hỏi xem
- Anh cần giúp không? - Không
Nhưng các anh thì cần đấy
- Chuyện gì vậy? - Hình như có xe bi hư
- Đứng yên! - Đứng yên nào!
Đi!
Đi mau!
Các người muốn gì?
Đủ rồi!
Anh là đạo diễn phải không?
Chà, kế hoạch sẽ có vài thay đổi
Bây giờ tôi là người đứng đầu
Hiểu chứ?
Tốt lắm
Tôi biết các anh chi làm việc cho một trường quay lớn
Tôi dám chắc họ không muốn bất cứ ai trong đây bị hại
Thế nên họ sẽ phải làm theo lời chúng tôi để các người được về nhà...
... với cái đầu lành lăn
Đôi bên cùng có lợi, đúng không?
Chết tiêt! Đuổi theo mau!
Mau đuổi theo chúng! Bắn chết 2 đưa nó đi
Mau mau!
- Chúng sẽ giết chúng ta - Đứng lại đây..
... ta cũng chết thôi. Đi mau!
Tôi biết các người ai cũng có điện thoại
Hãy lấy ra và giao nộp cho đàn em của tôi
Vâng, chào sếp
Vâng, bắt được họ rồi
Hồi nãy thì đủ
Anh đừng lo
Họ không chạy được xa đâu
Ok
Ta tới chưa?
Anh nghĩ chỉ khoảng 200 mét nữa
Ai biết được? Anh đâu phải thổ địa vùng này
Đâu phải cứ thổ địa mới biết đường chứ
Cứ phang đại đi
Anh nói phang đại mà. Sao?
- Ta phải chia đôi ra - Được rồi, gặp lại sau
Thế này không hơn là ở nhà sao?
- Chắc thế - Chơi game hoài chán chết
Nhưng không phải lúc nào cũng thế
Chờ đã
- Sao? - Em nghe gì không?
- Không - Hình như anh nghe tiếng gì đó
... trong bụi cây
Thôi đi, đừng có hù em
Arturo
Tại sao có mình anh về?
Đừng nói là anh để lạc họ
- Xin lỗi Arturo - Họ thoát rồi
Thế còn anh bạn đồng hành của anh đâu?
Chúng tôi tách nhau ra nên không biết
Tôi tim thấy cái này gần thác nước
Máy quay hả?
Tốt! Ta có thể quay phim
Giờ ta làm gì?
Giờ hả?
Ta đưa họ về gặp sếp đã
Mau!
Lên đi!
Đây đúng là bắt cóc mà
Phải, tôi biết, cám ơn cô
Cô cứ tưởng tượng như đang đóng phim đi
... như kiểu bắt con tin vậy
- Bắt con tin? - Phải, một bộ phim kinh dị
- Cô quay được không? - Tôi quay cả rồi
Chết tiêt!
Anh nhễ nhại mồ rồi đây. Tại sao em lại theo anh chứ?
Rồi em sẽ tha thứ cho anh thôi
- Vậy sao? Ở đó có suối nước nóng hả? - Còn hơn thế nữa
Ôi... anh nói đúng thật. Đẹp quá cơ!
Thấy chưa? Anh nói rồi mà
Đi nào! Ta bơi 1 vòng!
Mau nào!
Em tha cho anh đấy!
Lạnh quá!
Anh phải xem cái này
Báo tin tốt đi đã
Ta giữ được tay đạo diễn, cô diễn viên và..
... một cô gái nào đó
- Chuyện gì kia? - Tại lão dám lớn tiếng
Những người khác đâu?
Ta không có thời gian đâu, anh phải xem đoạn phim trong đây
Đưa súng đây
- Sao? - Khẩu 45 của mày ấy, đưa đây
Tao hỏi thì mày phải trả lời
Có 2 tên trốn thoát
Jasie mất tích rồi, có thể đã chết
- Tại sao? - Một người nhặt được cái này ở thác nước
Anh cứ xem rồi sẽ hiểu tại sao
Nhốt họ chung với lão giáo sư đi
Được rồi, để xem cái gì mà quan trọng vậy
Đua nào!
Còn giận anh không?
Không, đẹp thế này thì sao giận anh được
Ừ, anh muốn em làm cho anh 1 chuyện
Vicky, anh muốn gì cứ nói
Đầu tiên anh phải đi tưới cây đã
- Anh đi chết đi - Anh quay về ngay mà
Không cần, cứ từ từ. Em bơi thêm 1 vòng đây
Ừ
Vick!
Anh đâu rồi?
Vick, nếu đang dọa em thì mau ra đây đi
Mau nào! Đi mau đi!
Chúng tôi đang đi đây
Một gia đình hạnh phúc
Vick!
- Cô quay được không? - Tôi quay cả rồi
Thật tuyệt quá!
Đúng y như ngài nói!
Dừng lại!
De ngược về một chút
Thấy không? Lão giáo sư điên rồ ấy...
... điều lão nói là sự thật
Chúng ta phải ra khỏi đây ngay
Đây không phải trứng rùa
Chúa ơi!
Con quái vật ở trong đó, đúng không?
- Thôi nào - Tôi rất ghét rắn
- Anh biết mà - Chúng ta không làm việc với rắn
Rồi chuyện tệ hại hơn sẽ xảy đến thôi
Nó giống như một sinh vật lai giữa loài cá piranha...
-... và loài trăn Nam mỹ vậy - Ý anh là trăn Piranha
Không ngờ em lại nói ra từ đó
Làm ơn vứt cái thứ này đi
Trước khi con mẹ nó rình mò ở đây
Pike, có thể anh ấy đúng, chúng ta đã mất 1 người rồi
Cái này có thể đáng cả gia tài ấy
Cái này có thể đáng cả gia tài đấy!
Và anh sẽ không bao giờ bỏ qua dù chỉ 1 xu.
Còn khoản tiền chuôc thì sao?
Ta sẽ theo kế hoạch, anh không quan tâm nếu khu rừng đó có cái gì.
Anh sẽ không đi chừng nào được trả tiền.
Jack này
Không xong rồi, chúng đã lấy đi gần hết mọi thứ.
Có lẽ chúng không muốn ta gọi cứu viện.
- Tôi mừng là anh còn sống. - Ừ. Tôi cũng thế.
Vậy anh muốn làm gì nào?
Ta sẽ về trại, chỉ cách đường cao tốc 14 km thôi.
Nếu theo những dấu vết này, ta có thể gặp rắc rối đấy.
- Để tôi đi lấy ít dụng cụ - Này!
Còn 1 chuyện nữa.
Có thứ gì đó đang đuổi theo chúng
Có vẻ là 1 loài động vật nào đó.
Động vật àh? Động vật như thế nào?
Loài mà trước giờ tôi chưa nghe nói đến.
Tôi sẽ lấy thêm nhiều dụng cụ.
Tại sao lại có ai đó muốn bắt cóc đoàn làm phim chứ?
MGM gần đây đã chi ít hơn cho xưởng phim
Hơn nữa, MGM đang cân nhắc không chi 1 đồng nào cả
Kimmy này, tôi tò mò 1 chút được không?
Xưởng phim đề nghị cô bao nhiêu?
Lm đi, Mi - Lô, họ sẽ trả tiền
- Là Milo. - Sao cũng được.
Khi nào trở về, em sẽ hát nhạc kịch, những chương trình khách mời, đây chính xác là những gì họ cần.
Mừng là chúng chưa cho 1 viên đạn vào đầu cô.
Ở đây khá là xa trường đại học đấy, giáo sư, anh đang làm gì ở đây?
Nếu tôi có nói cô cũng không tin đâu.
Tôi muốn anh thử xem.
Khi tôi còn bé, bố tôi làm việc cho công ty ở Santiago.
Cả đoàn của ông ấy đi vào rừng, và không bao giờ trở ra.
Tin đồn lan xa và mọi người khá là hoảng sợ.
Thêm vài người nữa biến mất và...
mọi thứ dừng lại cho đến giờ. Chỉ như thế thôi.
1 sự im lặng trong 50 năm.
Cho đến vài tuần trước, 1 nhóm người biến mất
Chúa ơi, tôi đã đọc được tin đó trên mạng
Ừ.
Là sự thật đấy. Có gì đó ở con sông.
Hay cái hồ nào đó, thứ gì đó tồi tệ
thứ gì đó thích ăn thịt người.
Anh điên àh?
OK, mọi người. Đủ rồi.
Ra ngoài nào, đi nhanh lên. Không, không.
Anh, chàng cao lớn, ở lại đây.
Đi nào, ra ngoài.
Đi nào.
Được rồi, dừng lại đi.
Đủ xa rồi.
Cô, cầm lấy cái này.
- Có chuyện gì thế này? - Báo hôm nay, bằng chứng chúng ta vẫn còn sống.
Tất cả mọi người, quỳ xuống.
Chúng tôi giữ người của các vị.
Nếu muốn gặp lại bọn họ còn sống, hãy chuyển 3 triệu đô vào tài khoản
mà tôi sẽ cho biết sau.
Nếu không làm thế, chúng tôi sẽ gửi đầu họ cho các vị.
Từng người 1.
Các vị có 24 tiếng để chuẩn bị.
Được rồi.
Anh có nghĩ là người này cần thuốc an thần không?
Cô nên cẩn thận đấy.
Ok, mọi người. Đứng lên nào.
Coi nào, di chuyển đi. Hay là muốn kết thúc sớm?
Tôi phải đi vệ sinh.
Nigel, canh chừng 2 đứa này.
Cô, đi với tôi.
Đi đi nào. Chọn lấy 1 bụi đi, đừng ngại.
- Tôi thật sự không cần phải đi. - Thật vậy àh?
Vậy sao cô không nói thử xem cô định làm gì.
Anh phải hứa không được làm người của tôi bị thương.
Tôi có thể làm được chuyện đó, nhưng cô sẽ làm gì cho tôi đây?
Chúng ta chậm lại đi nhé.
Chắc rồi.
Đáp lại tôi nào.
Arturo, có chuyện gì thế?
Con nhỏ đó, nó giở trò với của quý của tôi.
Anh muốn tôi đuổi theo nó không?
Không, tôi muốn anh đứng đấy hỏi tôi. Đi nhanh đi.
- Tôi mang mặc nạ này nhé. - Anh có mang dép tôi cũng không quan tâm
Đi bắt nó về đây.
- Anh đi theo chứ? - Không.
Tôi sẽ ở đây, phòng khi nó quay lại.
Không tin nổi anh ta đeo cái mặt nạ đó.
Quay lại đây ngay, con phù thủy này.
Mày chết chắc rồi.
Tao biết mày ở đó mà.
Mày chết chắc rồi, chết chắc rồi.
Dừng lại ngay!
Tao bắt được mày rồi.
Bắt được mày rồi.
Em nghĩ họ sẽ trả tiền àh?
Nếu chúng là những người họ muốn.
Thật là sáng suốt, cũng may là anh đã chuộc em ra khỏi chỗ múa thoát y đó ở Vegas.
Nếu không anh sẽ thật mất mát khi không có em.
Ai dám làm điều đó đều có 1 lỗ ngay đây đấy.
Vậy sao anh không làm đi?
- Gì thế? - Xin lỗi, sếp, tôi có tin xấu.
Tao ghét tin xấu.
Được rồi, đến lúc chết rồi.
Anh không thể, còn khoản tiền chuộc mà, nhớ chứ?
Mày chỉ là người viết kịch bản, ai mà thèm quan tâm chứ.
Arturo, chết tiệt, không tin nổi mày để nó chạy thoát, sao mày không đuổi theo nó?
Anh đùa àh? Đi theo nó àh?
- Với cái thứ quỷ quái trong đó àh? - Cứu với.
Cứu với! Chúa ơi!
Có thứ gì đó, nó ở ngoài kia.
Tôi biết rồi, đưa cô ta về chỗ cũ.
Anh ta chết rồi, cứu tôi với.
Nơi này là cái gì thế? Nhà máy àh? Trông hoan vắng quá.
- Anh có đem ống nhòm chứ? - Có đây.
- Họ bắt được Rose rồi. - Cô ấy ổn chứ?
Trông cô ấy có vẻ hoảng sợ.
Kế hoạch thế nào, Jack?
Tôi không biết. Tôi cũng đang định hỏi anh câu tương tự.
Miễn là tôi có những thứ dụng cụ này
- Tôi ổn cả. - Tôi nghĩ tôi có thể lo được.
Đi nào.
Nghĩ là có thể trốn thoát àh? Con mèo kia.
Có thể là lần tới, tôi sẽ cho cô biết tay.
Rose, cô làm sao thế?
Anh ấy nói thật đấy. Có thứ gì đó ngoài kia. Nó đã ăn tên bắt cóc.
- Cái gì thế? - Tôi không biết.
Nó như 1 con rắn khổng lồ.
Kinh khủng lắm.
- Chúng nguy hiểm đấy. - Bọn này có thật àh?
Những loài đột biến này có thể có kích cờ khổng lồ.
Ta phải cẩn thận.
Có lẽ là loài săn mồi nguy hiểm nhất với con người.
Tôi đã săn thứ đó 20 năm nay.
Cuối cùng cũng tim thấy nó.
Mọi người làm quá lên rồi.
Nếu có thứ gì ngoài kia, nó sẽ có trên tạp chí địa lý quốc gia rồi.
Vấn đề là nó chưa được phát hiện ra
nó sống dưới mặt đất và giống như kiểu ngủ đông
ra ngoài lâu lâu 1 lần.
- Để săn mồi. - Không chỉ có vậy đâu.
Tôi đã tim thấy tổ của nó.
- Đứng ngay đó. - Làm ơn, đừng bắn.
Tôi sẽ không làm gì cả.
- Đây này. - Không, tôi không xài súng.
- Anh là thủy quân àh? - Tôi học ở trường đấy.
Vậy anh là tội phạm hay gì?
- Không, chỉ để tự vệ thôi. - Tự vệ àh?
- Anh làm được chứ? - Tôi không biết. Nhưng cứ thử xem.
- Cái gì thế này? - Rắc rối, đi thôi nào.
- Chào mọi người, nhớ tôi không? - Jack, anh còn sống?
- Gã này là ai vậy? - Giải thích sau, ra khỏi đây thôi.
Cám ơn anh.
Tôi rất vui khi gặp anh, tôi tưởng nó bắt anh rồi.
Cô đang nói gì thế? Cái gì cơ?
Đi nào, lối này.
Ok, ta sẽ ra chỗ chiếc xe đó.
Anh dùng cái này đi.
Khẩu này cũng được đấy, nhưng tôi muốn cầm súng máy kìa.
Mọi người sẽ không thể sống sót ra khỏi đây nếu không có người yểm trợ.
Không, chúng tôi không bỏ lại anh đâu.
Tôi cũng không thể.
Vậy ta ở lại đây và cùng chết hay là cho mọi người 1 cơ hội sống? / Có lý đấy./ Anh nghĩ sao?
Đi thôi.
Đây là 1 chút cho cả nhà hưởng thụ đây.
Sắp xong rồi. Sắp khởi động được rồi.
- Ta phải đi ngay đấy. - Ra khỏi đây đi.
Ta có vấn đề lớn hơn rồi.
Ôi!
Để tôi.
Không!
Chúa ơi!
Không!
- Đi thôi nào. - Không.
Ta không thể để anh ấy lại.
Anh ấy đi rồi, Rose. Anh ấy đi rồi.
Có ai nói cho tôi biết cái thứ tôi vừa thấy là gì không?
Là loài săn mồi khổng lồ.
- Nó có thật ư? - Tôi đã cố nói cho cô nghe đấy.
Có vẻ nó vừa qua 1 giấc ngủ đông, và giờ đang săn mồi đây.
Này, đây là thứ tôi vừa nghe đây
bla bla bla... Giải thích ngắn gọn đi.
Ta không thoát nổi đâu, nhìn nó đuổi theo kìa.
Nó nhanh hơn nhiều so với rắn.
Sao nó lại đuổi theo chúng ta?
Ngồi vững nhé.
Tôi nghĩ ta mất dấu nó rồi.
Không thể nào, loài săn mồi thường đi theo mùi của con mồi.
Không thể nào.
Ta chết chắc rồi./ lm nào.
- Tôi sẽ không thể hát opera được. - Để tôi nghĩ xem.
Ở ngay đó, tao có thứ cho mày này.
Anh định làm gì thế, Jack?
Anh làm gì thế?
Ta làm được rồi Jack. Cám ơn anh.
Sao thế?
Ta sắp hết xăng rồi.
Không có bình xăng dự trữ.
- Ta còn may đấy. - Thế thì may gì chứ?
Vì ta không chết trong vụ nổ lúc nãy. Đáng lẽ ta đã nổ tung trên đường rồi.
Tôi nghĩ có sông ở trong rừng.
- Ta có thể kiếm thuyền đấy. - Bao xa?
Từ đây thì không chắc. Ta đi theo con sông về hướng Nam.
Có thể sẽ tim thấy. - Ta đang quên mất gì àh?
Đây là lòng trắng trứng àh?
Thứ đó đang đẻ trứng ngoài kia.
Ngày càng hay đấy.
Sao thế?
Nó không phải là loài tự sinh sản được.
Cần 2 con mới có thể tạo ra trứng.
- Sẽ còn 1 con nữa đấy. - Không sao cả. Ta còn ở đây thì chắc chắn bọn bắt cóc sẽ tim thấy.
Phải liều thôi.
- Có chuyện gì thế? - Con quái vật chết rồi, khẩu súng máy của ta cũng thế.
Anh chắc nó chết rồi chứ? Vì tôi thấy những vòng tròn to lớn dưới đất như chúng đang chơi rượt đuổi ấy.
Được rồi.
Giờ sao đây? - Ta sẽ đuổi theo chúng.
Nghe này.
Tôi nghĩ có lẽ chúng ta đi đủ xa rồi.
Đến lúc bỏ hết rồi.
Nói cho mày biết này, ta sẽ không nghỉ cho đến khi bọn chúng chết hết.
Đi nào.
Xin chào, Ricky đây, tôi đang ở Hawaii tận hưởng cuộc sống hoang dã ở đây.
Hãy để lại tin nhắn.
Cô gái àh.
Chúa ơi, anh bị sao thế?
Không có gì nhiều. Tôi bị đau chân thôi, cô có xe không?
Trông tôi giống như người có xe không?
- Sao thế? - Bạn trai tôi.
Anh ấy đưa tôi đến bãi biển này, anh ấy nói sẽ rất lãng mạn rồi...
anh ấy biến mất. Tôi không biết.
Có lẽ anh ấy lạc trong rừng rồi.
Không, cô không hiểu đâu.
Không phải là rừng đâu. - Anh đang nói gì thế?
Có 1 sinh vật ngoài đó, như 1 con rắn khổng lồ hay thứ gì đó
tôi không biết nữa, những gì tôi biết là nó săn người.
Anh này, tôi nghĩ anh cần giúp đờ đấy.
Không, cả 2 ta đều cần giúp đờ.
Nghe tôi nói này. - Không, Rick! Rick!
Rick!
- Đây là lí do tôi không lấy vợ. - Rick, anh đang ở đâu?
Anh ơi!
Rick! Rick!
Anh àh, coi nào. Rick!
Tôi khát quá.
Qua đây này.
Nước sạch đấy. - Cám ơn anh.
Ngon đấy chứ?
- Vâng. - Này, mọi chuyện trở nên phức tạp quá, tôi..
Chưa kịp nói lời xin lỗi với anh, anh đúng là người tốt.
Ừ, là người tốt.
Cô có thứ nhớt nhớt ở đây này.
- Nó dính quá, tôi không chùi ra được. - Lấy áo tôi này.
Sao anh lại cười?
- Tôi đang nghĩ mình có cơ hội có cuộc hẹn lần 2. - Anh nghĩ mình có cơ hội đó àh?
- Tôi muốn thử xem sao. - Nếu ra khỏi đây còn sống, ta sẽ nói đến chuyện đó.
Cô đi đâu rồi.
Chúa ơi,
là thế này ư.
Cô gái. - Tránh xa tôi ra.
Không, cô không hiểu rồi. Cô và tôi đang ở sai chỗ
- Ở sai thời điểm - Anh điên rồi
Không, sinh vật mà tôi đã nói với cô đấy, đây là tổ của nó.
- Thật àh? - Vâng.
Được rồi.
Cô đang làm gì thế?
Cô gái, dừng lại đi. Ra khỏi đây thôi.
Có 1 con khác phải không?
- Có vẻ gần đây. - Ừ, ta gần nó rồi.
Bến tàu ở hướng này. Đi tiếp thôi.
Mày có thể uống sau khi bọn nó chết, còn giờ thì 1 giọt cũng không.
Xin lỗi sếp.
Cái quái gì đây?
Nếu tôi sống sót ra khỏi đây, tôi sẽ sửa chữa tất cả những việc xấu tôi đã làm.
- Nếu thế thì sẽ nhiều lắm đấy. - Hay nhỉ.
Cái gì thế này?
- Đồ của tôi, cô không cần quan tâm. - Không, đây là quả trứng tôi thấy trong rừng.
Ta chạy trốn chứ không phải những tên bắt cóc. Thứ đuổi theo chúng ta đấy.
Nó thật sự chỉ đi theo ta để săn mồi thôi àh?
Anh đang muốn nói gì?
Nó không chạy theo chúng ta,
- Nó chạy theo cái này. - Anh nói nó có khả năng theo mùi con mùi, chính xác là nó theo quả trứng này.
Vậy ta sẽ làm gì? Giết nó àh? Sinh vật này vẫn còn bí ẩn với con người.
- Nó cần được nghiên cứu, Jack. - Anh mạo hiểm tính mạng chúng tôi để mang quả trứng này về àh?
- Có lẽ là thế. - Chúng ta sẽ không mang nó về.
Cô và Kimmy lên thuyền đi về bến tàu, đưa chính quyền đến đây.
Anh định đi đâu thế, Jack?
Ta càng đến gần tổ, càng nguy hiểm,
cô vào thuyền với Kimmy, về bến tàu
- Gọi chính quyền. - Không, tôi sẽ đi cùng anh, anh cần tôi giúp mà.
Được thôi. - Tôi phải đi theo xem mới được.
Này, mọi người đi đâu thế?
Này, có ai mang kem chống nắng không? Không àh?
Ta vẫn đi thuyền chứ?
Sao giáo sư lại muốn mang con vật này về phòng thí nghiệm chứ?
- Tôi không tin anh ta. - Tôi cũng thế.
Cái này tiện dụng đấy chứ.
- Chuyện này làm tôi nhớ đến 1 thứ. - Cô không nhớ àh.
- Hôm nay dài quá rồi Jack. - Tôi có ý này từ máy chém đầu
- Sau khi tôi giết nó bằng động cơ này... - Rồi rồi...
Kimmy sẽ dùng máy chém và những thứ khác nữa
dụ nó vào nhà máy pháo hoa.
Và bùm, mọi thứ nổ tung.
- Nghe hay đấy. - Hay mà.
- Có hiệu quả trong phim đấy. - Không có nghĩa nó sẽ có tác dụng ở đây.
Nhưng ta không còn sự lựa chọn khác đâu.
Anh đã có thể đi tìm cứu viện. Nhưng anh đã không làm thế, anh quay lại cứu chúng tôi.
Tôi làm sao bỏ mọi người lại được.
Cô cũng thế mà.
Cám ơn vì đã cứu tôi.
Chuyện thường thôi mà.
- Chạy đi, chạy đi! - Ừ, đúng thế, chạy đi. Sẽ nhiều vết đạn hơn đấy.
Giết họ, anh có thể tạm biệt khoản tiền chuộc đấy.
Chuyện này không còn liên quan đến tiền nữa. Thứ đó đã giết người đàn bà duy nhất tao yêu.
Và mày đã dẫn nó đến.
Việc này sẽ làm tao dễ xử hơn.
Chờ đã.
Anh có nghe thấy không?
- Nghe gì cơ? - Tôi có dụng cụ có thể giết được nó.
Tôi đã chuẩn bị sẵn rồi, tôi có thể giết nó.
Có lẽ nó có thể nghe thấy chúng ta đấy./ Nó không cần nghe chúng ta đâu.
Không có gì nữa.
Jack!
Ra khỏi đây đi. Tôi sẽ đi lấy dụng cụ.
- Không Kimmy. - Lm đi nào, để tôi làm việc tốt 1 lần chứ.
Gặp lại mày ở địa ngục.
Chúa ơi!
- Kimmy! - Đi thôi.
Cái gì đây? Đồ ăn thừa àh.
Jack, anh làm gì thế? Anh ta chết rồi.
Đây rồi, anh ta không còn cần thứ này đâu.
Rose! Rose!
Nghe này, anh muốn em đến bến tàu, lên tàu,
- Và ra khỏi đây. - Còn anh thì sao?
Những chất nổ đó được đặt rồi.
Anh vẫn có thể giết nó. - Nhưng nó đi rồi.
Anh có súng này. Nếu không được, anh sẽ đi ngay
- Và ra khỏi đây. - Anh bị thương rồi, Jack.
Không sao đâu.
- Làm ơn đừng chết. - Anh hứa.
Đây là việc anh phải làm.
Anh sẽ không sao đâu.
Chờ đã! Chờ đã!
Kimmy chết rồi, Jack còn ở phía sau.
Anh ấy sẽ kết thúc chuyện này.
Có vẻ như anh ta không làm được rồi. Đến lúc biến mất rồi.
Xem này, ta có hàng rồi.
Tốt quá.
Ngồi vững nhé, công chúa, có thể sẽ gập ghềnh đấy.
Tôi có thấy gì đâu.
Tôi cảm nhận được mà.
- Sắp đến rồi. - Làm sao anh biết?
Tôi có cảm giác mà,
những thứ sinh vật này rất khôn ngoan, chúng không dễ bỏ cuộc đâu.
Tôi không hiểu, sao nó lại đi theo ta.
Tôi không biết.
Tôi chưa thấy nó vào sông bao giờ.
Đừng lo.
Còn cái này thì sao? - Đưa cho tôi cái đó.
- Không. - Đưa tôi.
Này! Đưa cho tôi.
Dừng lại đi.
Có hơn 6 tỉ loài sinh vật trên hành tinh này
loài mà chúng ta đang gặp vô cùng hiếm
Đó là 1 cuộc cách mạng vô giá
Có lẽ tôi sẽ được đưa tên vào sách
Hãy chờ mà xem
Bố tôi đã bảo tôi phải thành công bằng mọi giá
Anh điên rồi, nó đã giết bố anh.
Đưa cho tôi./ Không.
Tôi nói đưa nó cho tôi.
Cái này sẽ làm cho tôi nổi tiếng.
Cô chưa xong với tôi đâu, đồ đàn bà
- Nó đây rồi - Ông là đồ khốn
Lại đây nào!
Này! Này!
Này!
Rose!
Jack!
- Nó muốn cái này - Cô không sao chứ?
- Hả? Lovegrove đâu? - Ông ấy chết rồi
- Nó đang theo tôi - Được rồi, lên xe đi
Mau mau!
Phải diệt tận gốc giống quái vật này
- Cách duy nhất là diệt con mẹ - Ừ
Nhất trí
Bám vào
- Mất dấu nó chưa? - Nó sắp tới đấy
Mau đi lối này!
Mau nào! Coi chừng bước chân!
Con rắn đó chắc chỉ đâu đó dưới đây
Nó sẽ xuất hiên sớm thôi
Nó rất thích mùi trứng của mình
Mau nào! Hãy lộ diện đi
Nó đâu rồi?
Cầm lấy
Lại đây, lại gần đây
Đây là thứ mày muốn
Bắt lấy này, đồ rắn xấu xí
Khi nào mới nhấn nút nổ?
- Ngay trước khi ta xuống nước - Hả?
Chúa ơi!
Đừng bao giờ làm thế với tôi nữa
Ít nhất là trước lần hẹn thứ 2